|
|
|
|
| |
周末特刊 |
| | |
| |
|
|
我的笔名
| |
| |
2007-05-27 10:15:21
| |
| |
| |
|
纪实文学选载
董宁文编
“红粮”前加个姓端木蕻良(原名曹京平)我是东北人，东北把高梁叫
作“红粮”，就如高梁长高时，高梁地就被称为“青纱帐”一样，都是老百
姓叫惯了的。为了纪念家乡，我也取名“红粮”。后来觉得“红粮”不像名
字，应该加个姓在前面。当时，有的笔名相似的太多，我便找个冷僻的姓，
找到“端木”，我也知道它是子贡的姓。但我觉得这个人在几千年前就叫人
用辘轳打水，又主张通商，在那时是很有眼光的，所以就用了。我查了当时
出版的《小学生字典》里面收有“蕻”字，便采用了，因为它是雪里红的本
字，我处的时代正是白色恐怖的时代。我住在北京较久，北京冬天常大量腌
制雪里红，冬日几乎家家食用。因为它贱而易得。没想到，用了之后，很多
人不识“蕻”字(其实广东普遍应用它)。有人去问鲁迅，鲁迅说：“大概
是读‘红’音，有人读‘共’，也是对的。”
一九三三年我在天津写《科尔沁旗草原》时，和鲁迅通信，因为他当时
被通缉，我也在逃亡生活中，为了避免检查，所以用过“红莨女史”的名字，
也是“红粮”的意图。后来在胡风编的《七月》中写过一首诗，也用“红莨”
署名。
解放前，有一个时期，曾提倡文字简化，胡愈之先生曾建议我把“蕻”
字改为“洪”字，便于印刷，我接受意见，就写成洪良，但后来没有继续。
无奈的笔名吴中杰(原名吴中极)现在人们都叫我吴中杰，其实这是我
的笔名，本名则是吴中极。为什么会有这两个相近的名字呢?并非因为好玩，
倒是出于无奈。
吴中极这个名字是国民党有名的将领郑洞国先生为我取的。不过那时他
尚未当上军长、司令，还不是将军，而是一个团长，按常规该是上校军衔吧。
我父亲是他手下一名上尉连长，很得他的赏识，所以当我在他们部队驻地出
生时，郑洞国先生就为我取名，也不知是我父亲请他取的，算是对自己所佩
服的长官的敬重，还是郑洞国先生主动为我取名，以示对他所赏识的部下的
关怀。据说，郑团长夜观星象，是夜以中极星最为明亮，所以就为我取名中
极。
我于一九五三年进复旦大学读书，那正是政治运动频仍的年代。每次运
动都要交代经历，交代社会关系，特别是反动关系。而且强调忠诚老实，要
求毫无保留地向党交心。我虽然出身于国民党军官的家庭，但是本人年幼，
1949年建国时才13岁，而且一直在校读书，并无反动经历可言，只是这名字
似有点反动关系，虽然郑洞国是有名的起义将领，当时还担任着中华人民共
和国国防委员会委员的高职，但为求忠诚老实起见，还是将这事写入书面交
代之中。何况，当时有过政策交代，凡是向党交心的材料，一律不公开，不
算账。但后来一有风吹草动，交心的材料也就变成整人的材料了。郑洞国为
我取名之事，就成为我一大罪状，经常被用来证明我的劣根性。弄得连我自
己也觉得这个名字应该有所避忌了，所以后来发表文章时，就用了吴中杰这
个名字，既相近，又不是郑洞国所取。
我曾经想要改名，但不获准许。莫非就因为这个名字是郑洞国所取，可
以留作批判之用吗?实在有点莫名其妙。
“文革”时期，我因涉嫌炮打张舂桥案，被编在一个发动打张的“反革
命小集团”之内，大字报贴满复旦园，张舂桥在上海的代理人还以“上海市
革命委员会”的名义，要求各界人士来前观看，并在全市组织了40万人大会
来批斗，批判材料印发了几十万份，使我辈大出风头，于是这一“反动名字”
在上海也就弄得无人不晓了。
但不知是专案组没有将我的档案材料看清楚，还是别有什么缘故，他们
竟将我的笔名吴中杰当作是郑洞国所取的名字，来加以揭露和批判了。影响
所及，我在复旦大学所有的材料和证件，诸如工作证、医疗证、花名册、工
资单等等，一律都写成吴中杰，这个笔名几乎成了我的本名。只有户口簿和
身份证上仍旧写的是吴中极这个名字。但除了复旦中文系的老先生、老同事
和过去的老同学之外，很少有人知道我的本名叫吴中极的了。
“文革”结束之后，我倒很珍惜这个“暴得大名”的名字：吴中杰，索
性想把户口簿和身份证上的名字改过来。但是派出所仍不同意，于是就这样
糊里糊涂地过了很多年。直到退休之前，才又到各个机构奔跑，要求将工作
证、医疗证、花名册、工资单上面的名字改回为吴中极，以求与户口簿和身
份证上的名字一致，以免将来看病、领退休金会引起麻烦。因为人事代变很
快，能证明我这段往事和两个名字关系的人愈来愈少了。但写文章则仍用吴
中杰这个笔名，因为这毕竟是与我同过患难的名字，我要保存它留个纪念。
但在领稿费时，却又带来一点不方便。以前到邮局领钱只需看工作证，
我的工作证上写的是吴中杰这个名字，当然不成问题。后来只认身份证了，
系里开个证明也就还可以。再后来证明也不管用了，我只好将稿费单退回编
辑部，要求改名，大部分报刊都肯改，但也有拖着不改的，干脆不寄回来了，
使我在经济上蒙受损失。一位好心的邮局职员给我出主意道：“你可到派出
所要求在户口簿上加一个曾用名吴中杰，就可以了。”这办法果然有效，所
以吴中杰这个笔名我也就准备用下去，直到我写不动文章为止。(《我的笔
名》董宁文编岳麓书社出版社)
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
|
|
