北已聚平遥南又会连州
　　首届连州国际摄影年展隆重举行 
　　时间：本月20日至26日
　　■批准单位：中华人民共和国文化部
　　■主办单位：连州市政府
　　■支持单位：法国文化部
　　■联办单位：广东美术馆
　　■协办单位：清远日报社
　　■艺术总顾问：邵华（中国摄影家协会主席）
　　■承办单位：广州汉朗文化传播有限公司

　　摄影年展五大亮点 
　　1
　　连州国际摄影年展亮点之一，以摄影为主，包含艺术、录像、装置、声音等不同形式的80多个展览，具有影像的多角度和多形式。
　　2
　　亮点之二，策展人杨小彦提出题为“从连州出发”的主题展，试图通过从一个地区开始的考察，来揭示历史与人文发展当中的双重性。
　　3
　　亮点之三，阿兰·朱利安（AiainJullien）由平遥“移民”广东出任连州摄影节的海外总策展人。
　　4
　　亮点之四，顾铮为连州国际摄影年展倡议发起建立中国第一家摄影文献馆。
　　5
　　亮点之五，摄影年展将与广东美术馆合作，与11月18日开幕的“广州三年展”同时举行，以期摄影界更好融入艺术界。

　　北有平遥，南有连州，如果说山西平遥国际摄影节以大而全为特征的话，那么广东连州国际摄影年展将以精品和学术见长。
　　“在20世纪初，摄影成为艺术的一个门类,并且成为一种被大众普遍接受的传播媒介。而到了20世纪末，摄影节和摄影博物馆已经成为全球大众文化的一个焦点话题。基于这个历史背景，我们试图把19世纪和20世纪视觉艺术上取得的技术进步和21世纪我们新的传播系统结合起来，提供跨越全球的视觉通道。”
　　连州国际摄影年展贯彻以民为本和谐发展的科学发展观，响应广东省委省政府建设文化大省的号召，立足本土文化形态，通过形式上不拘一格、学术上独具特色的探索性展览，来突显地域原生态特征与现代化进程的辩证关系，并从根本上丰富中华民族视觉文化的固有内涵。展览本身同时也是对全球化的高层次回应，以顺应时代潮流，在新的形势下传播与弘扬我们民族的优秀文化及其精神。
　　本次摄影年展得到了法国文化部的大力支持；并首次与广东美术馆合作，与11月18日开幕的广州国际艺术三年展合作，主题展《从连州出发》将同时在广东美术馆和连州展出，成为联系两个大展的纽带。两个展览同时举行，连州将吸引前来参加广州国际艺术三年展的国际艺术家、海外收藏家团体与海外媒体，将在中国乃至世界引起广泛关注。
　　连州国际摄影年展将通过长期、连续的运作，达到以下目标：
　　创立一个国际性的、最具影响力的中国摄影节，集学术交流、专题研讨、摄影创作、图像展示、图片交易于一身，创造一个文化与经济、专业与市场共赢的高层次国际文化交流平台。
　　主题阐述
　　学术主题：“双重视野———从连州出发”
　　首届连州国际摄影年展的学术主题是：“双重视野———从连州出发”这也是整个展览的总名称。展览试图通过以图像为中心，同时容纳多种形式的视觉展示，通过从一个地区开始的考察，来揭示历史与人文发展当中的双重性，从而为人们认识图像，认识视觉，认识视觉与生存、与社会、与民族、与区域文化、与全球化这样一些重大问题的关系，并藉此进行广泛的讨论。
　　对学术主题的解释之一：双重视野双重视野本身就是一个双重考察的结果，而且，双重视野还包括了对自我的考察。这里的意思是，通过镜头我们观察对象，同时我们借助于对象来观察我们自己。我们用图像来观察社会学、城市学、人类学和艺术学，我们同样用这些学科来观察图像。这种双重视野中的图像，正好把图像的双重性变成可以理解的对象，变成生活本身。因此，双重视野还代表了对生活的还原，代表一种图像的回归。要知道，图像的意义与价值恰好体现在这充满风险的回归之途上。
　　对学术主题的解释之二：从连州出发“从连州出发”是一个实指，说明我们的摄影年展是真正立足在连州这块土地上的。
　　毫无疑问，连州是一个区域存在，但在全球化发展的今天，世界范围内的任何一个区域存在，都有可能成为全球的一个缩影。
　　所以，“从连州出发”这个实指的深层含义是：从连州出发，而又回到连州。
　　“从连州出发”，意味着把连州作为一个重要的视觉现象推向外部世界。“回到连州”则意味着让世界用新的眼光来认识连州。
　　“从连州出发”是一个重要的开始。视觉研究要有平台，要有观察角度。
　　“从连州出发”就是这样一个研究平台和观察角度。
　　然后依此而建立一个图像保留意义上的视觉长廊，它是由数十个方向各异、目标相同、互有联系的独立展览，同时呈现不同学科的观察成果。
　　“从连州出发”还呈现了一种由时间变化所引致的空间变化，并将这个空间变化转变为平列的图像。
　　对学术主题的解释之三：双重视野———从连州出发
　　合并上述对“双重性”、“视野”和“从连州出发”的解释，就完整体现了首届“连州国际摄影年展”的根本意义与人文价值，也为今后若干届摄影年展定下了基本色调。
　　“双重视野———从连州出发”的主题表明，我们始终关注图像本身，不遗余力地推动图像专业化的运动；我们始终关注图像的民主性质，强调图像在观察当中所具有的平民性与平等观；我们始终关注个人观察的价值，并赋予每一个人以观察的权力，不管他是专业的还是非专业的，并把其中的成果展示出来，昭告世人；我们始终关注图像在建构历史话语方面的权力与作用，并通过不同学科的介入来揭示其中的双重含义，从而把图像还给普通人，还给社会；我们始终关注图像在见证生活形态和生存现实的纪实功能，并希望通过不同层次的学术讨论与讲座把这些功能的价值阐发出来，从而让图像成为历史，成为发展的背景。
　　一句话，我们愿意通过这个国际性的大展，来表明一种根本的价值观：让图像成为一种推动社会发展与进步的动力。
　　由此可见，双重视野所引发的多层次观察是为了实现一个融观察、纪实、发展和乐观的信念。毫无疑问，连州本身就代表了这些信念。
　　展览介绍
　　本次国际摄影年展将举办多层次的摄影展览，内容如下：
　　一、主题展：———〈连州报告〉将以不同的影像手段来阐释“连州”这个概念，展览将打破历来摄影节仅以摄影这种单一媒介的传统，而突出阐释本身。展览将分两个部分，第一部分以“连州报告”为题，展示两个摄影家对连州的个人观察，同时在展览上放映一部包含四方面内容的纪录片，选取相关的四个空间节点展示连州的存在状态。第二部分将邀请由城市学家所组织的考察小组，通过影像来探寻作为客观存在的连州现象。
　　从连州出发（主题展）
　　策展人：杨小彦
　　参与艺术家、城市学家：姜珺、黎朗、董冰峰、那颖禹
　　二、专题展：专题展主要指围绕着摄影年展的学术主题而展开的外围展览，这些展览的目的是扩展摄影的概念，体现“双重视野”的另一层意义。专题展还包括不同层次的展览，在每一个层次的展览中，将向观众提供不同概念的图像，以便于把一个具有丰富含义的图像概念交给观众与所有的参与者。
　　1、新生代摄影联展策展人：曾翰林志鹏（No.223）：《我们流落我们桀骜我们落地便开花》
　　宋涛、小季：《鸟头生活》
　　戴牟雨：《两三点》
　　唐小双：《自拍》
　　刘一青（青头一）：《下贱胚子》
　　姚松鑫：《爱的抚摸》
　　苏焊光（Alex）：《跳》
　　杨长虹：《离》
　　白川：《许竹》
　　雷：《影·怕》
　　黄菊：《无力地寻找》
　　2、《走神》联展策展人：施瀚涛朱浩、朱锋、马良、缪佳欣、宋涛、小季、刘一青、张乐路、徐程
　　3、《城市肌理》
　　策展人：曾翰罗斌华(Tony)个展：《桥·路》曾翰个展：《世界·遗迹》白川个展：《通道》蔡鸿硕个展：《有机无机》
　　DanielTraub:《简单特征》
　　4、《我是我———艺术家自拍像系列之三》
　　策展人：莫妮卡宋永平，刘建华，熊文韵，姜健，陈妍音，徐震等
　　5、GETTY图片社：《百年人物肖像展》
　　6、美国国家地理：《人文地理作品展》
　　三、个展：
　　摄影年展还包括一些独具特色的个人展览。
　　1、策展人：李媚
　　庄学本个展《三十年代的目光》
　　鲁迅美术学院学生摄影实验展《自拍像》
　　姜健个展《孤儿档案———中国河南》
　　画儿个展《阿折家———一个摩梭家族的调查记录》
　　颜长江个展《三峡》
　　2、当代艺术中的摄影表达（个展）
　　策展人：郭晓彦
　　庄辉：《一片云》
　　王宁德：《Som　edays》
　　洪磊：《仿捣练图》
　　翁奋：《天使》
　　崔岫闻：图片装置(图片＋录像)（电视）
　　邢丹文：《电子垃圾》
　　莫毅：《城市的呼吸》
　　王功新：《照相馆》（装置）
　　施勇：《上海星空下》
　　徐坦：《上海新天地》
　　陆春生：《我要做绅士》
　　朱加：《新体验》
　　白宜洛：《新款服装》
　　蒋志：《正在降落的桥》
　　杨勇：《青春残酷日记》（图片装置）
　　郑国谷：《阳江青年生活与梦幻》
　　阎实：《新世界》
　　刘立宏：《神话观看》
　　杨瑞：《盲符》
　　黄学斌：《2005年在海口》
　　王小飞：《失控》
　　张嘉平：《再造景观》
　　3、策展人：安哥
　　付羽个展《2003—2004问候》
　　路泞个展《庸常》
　　梵丘个展
　　魏来个展《动物》
　　魏壁个展《纸船》
　　余海波个展《通途》
　　4、香港摄影师特别展
　　策展人：段煜婷、余伟健
　　邱良个展《百变香江》（策展人：伍小仪）
　　谢至德个展《酒吧工厂：打造现代身体》
　　黄勤带个展《香港再现》
　　余伟健个展《香港1987-1998》
　　尹子聪个展《元洲街》
　　刘博智个展《再梦金山》
　　5、策展人：杨延康
　　吴家林个展《人文环境中的动物》
　　杨俊坡个展《擦肩而过》
　　牛国政个展《梦境》
　　高鸿勋个展《隐逸》
　　李楠个展《最后一代的小脚女人》
　　6、策展人：崔波
　　邵度、邵家业、邵大浪三代联展：（画意摄影）
　　高铭个展：《乡村生育》
　　黄子明（台湾）、陈庆港（中国）、MARIO（日本）:《慰安妇》
　　7、策展人：段煜婷张建设个展：《我们这个时代的精英》潘伟个展：《民间一瞥》吕厚民个展：《我镜头中的伟人毛泽东》
　　8、策展人：李洁军新闻摄影特别策划展：《突发事件》杜江个展：《抗战老兵》
　　9、策展人：王景春卢广个展《污染》孙涛《夫妻房》谭伟山《虚妄之城》
　　10、策展人：杨小彦李洁军个展《大茅岛》王景春个展《少年时代》
　　11、策展人：司苏实周轶君、高磊《前线日记》
　　四、开放展：本次展览将设一个自由展示平台，让任何人都可以把自己的作品拿来展示，以征求同行及社会的反应。这个展览不设任何障碍，不搞评选，只要符合基本要求，不违反有关法律及规定，均可以参与。配合开放展，组委会将举办自由论坛，给予每一位参与者表达的机会。
　　五、连州展：本次摄影年展将举办专门的与连州有关的摄影展，包括连州本地摄影家的作品，在展示连州本地的摄影水平的同时，让人们了解本地人看本地的眼光与视角。
　　六、海外展：
　　策展人：阿兰·朱利安
　　1、克瑞斯蒂娜·哥塞·罗德洛个展(西班牙)：1949年出生于西班牙。她专注于研究和拍摄有关现代和传统庆典、宗教与异教徒等题材。1989年出版“Espa?aOculta”，该书将她的事业推向顶峰且令她赢得当年Ar鄄les摄影节年度图书奖；同年也赢得了在业内享有声望的尤金史密斯基金奖。
　　2、马克·格林伯格个展（美国），曾任纽约时报摄影记者，美联社图片编辑。创立“视野”图片社，专为一些享有声誉的出版商服务，例如LIFE、TIME、NEWSWEEK、PARISMATCH、GEO等等。在“视野”图片社，他编辑出版了许多优秀摄影师的图片和故事。
　　3、梅姬·史泰柏个展（美国），记录片摄影师。赢得世界新闻社奖金、徕卡优秀奖、艾莉西雅Patterson奖和ErnstHaas奖等奖项。她的第一本书《火上起舞》是关于海地的一个记录片。
　　4、奥利夫·巴比尔利个展（意大利），其摄影的出发点往往都与旅行中的摄影相关。他的目标并不仅仅是对某个地方地理性的描述，而是要把一种思想传递到他的影像中，甚至传达到更广泛的摄影中去。
　　5、奥莉薇亚·马丁个展(澳大利亚)，1976年出生。曾创办个人沙龙展“透过镜头捕捉布里斯班的亚热带风情”，布里斯班博物馆，市政厅。在此之前她已经举办过许多展览并拍摄短片。
　　6、菲利普·布伦金索普个展（澳大利亚），曾获英国国际特赦组织(2004)传媒奖；罗杰故事片奖（2004）；作品“老挝:秘密战争”获社会出版设计师一等奖(2000)；作品“天启之鬼”获摄影新闻工作奖，并在《周日时间》杂志上出版。
　　7、史蒂芬·杜邦个展（澳大利亚），1967年出生在悉尼一个丹麦人的家庭。1994年获选国际十大最有前途青年纪实摄影师之一称号，并受邀参加在荷兰举办的第一届世界新闻摄影大师班。1997年定居巴黎，并加入了当地图片社CPI，成为其会员。1999年重返悉尼。2000年作为创始人之一组织了澳大利亚首届摄影节。
　　8、伊夫·吉列个展（法国），1982年任职于Sipa新闻社，1984－1986年间成为自由摄影师。随后和Gammaagency合作。是
　　Odyssey新闻社和Iconeagency的创始人。9、詹姆斯·纳希微（美国）：在美国的麻萨诸塞州长大，他致力于战争、冲突、社会危机等方面的题材。1986－2001年间一直是玛格南的会员。2001年成为摄影社———VII的创始人之一。
　　10、克理斯特夫·泰勒（英国）：1958年出生于英国，现居住法国。从设菲尔德大学生物学系毕业后，在Hull大学担任副研究员工作五年。自1986年起，他把全部精力投到摄影工作中。他把英国帝国主义在印度侵略的行为通过照片的形式编辑在他即将出版的书中。
　　11、马可·威·杜（荷兰）：堪称一个纯粹的彩色摄影家。近几年把目光投向了亚洲。受驻荷兰的蒙古领事馆邀请，他在蒙古拍摄四个月。2005年夏天，他的第一本摄影书籍《蒙古》将由荷兰国际艺术出版社Artimo出版。
　　12、帕斯卡·肯沃特（法国）13、G·埃尔伯（法国）14、克洛蒂尔·维阿奈（法国）15、保罗·福斯克（美国）
　　参展单位：
　　法国文化部、纽约国际摄影中心、普利策基金会、国务院新闻办图片库、GET鄄TY图片社、鲁迅美术学院、美国国家地理学会、俄罗斯摄影之家展览作品制作：爱普生中国有限公司其它活动内容介绍：
　　一、幻灯放影会：
　　1、普利策奖作品
　　2、玛格南摄影师作品
　　3、《时代》周刊作品
　　4、吕楠作品《西藏———四季》
　　5、沙飞作品《战争年代》
　　6、李楠作品《最后一代小脚女人》
　　7、秦军校《马街书会》
　　8、刘博智《再梦金山》
　　二、学术研讨会：
　　1、欧洲新摄影———阿兰.朱利安等海外专家做主题演讲
　　2、谁影响了谁？———顾铮做主题发言
　　3、摄影作品的收藏（欧洲摄影博物馆的照片收藏）———由阿聂兹·蒂奎文·圣克林（法国文化部摄影部主任）做主题演讲
　　4、人类学纪录片回放———邓启耀做主题发言
　　5、从乡村到城市———冯原做主题发言
　　6、影像的双重性———杨小彦做主题发言
　　7、庄学本个案研究———李媚做主题发言
　　8、谈世界摄影的流派与发展———罗伯特普雷基做主题演讲
　　9、台湾当代艺术中的摄影———郭力昕主题发言
　　10、儿时的影像———王景春做主题发言11、图片在现代传媒中的位置———陈小波做主题演讲
　　12、从黑白到彩色（中国20年之变化）———刘博智做主题演讲


　　中国摄影家协会主席邵华将军为年展题字